Protium é um gênero que se destaca na família Burceraceae, compreende cerca de 146 espécies, das quais um pequeno número tem sido estudada do ponto de vista fitoquímico. Neste trabalho, foram isolados os terpenoides α- e β-amirina, os esteroides campesterol, estigmasterol e sitosterol e a cumarina escopoletina, a partir do tronco de Protium hebetatuml. As estruturas destas substâncias foram identificadas por RMN, MS, IV e por comparação com dados espectrais obtidos naa literatura e com amostras autênticas.

Protium is the largest genus in the Burceraceae family, which comprises about 146 species, of which a small number has been studied from the phytochemical point of view. In this work the terpenoids α- and β-amyrin, the steroids campesterol, stigmasterol and sitosterol and the coumarin scopoletin were isolated from the stem of Protium hebetatuml. The structures of these substances were identified by NMR, MS, IV and comparison with spectral data from the literature and with authentic samples.

Os extratos brutos de espécimes da alga parda D. menstrualis, conhecida por produzir diterpenos como principais metabólitos secundários, foram analisados quanto ao modo de armazenamento antes da extração e tipo de solvente utilizado na obtenção do extrato bruto. Os solventes utilizados foram uma mistura diclorometano:metanol (2:1) e acetona. Os espécimes de D. menstrualis foram submetidos a três formas de armazenamento, denominados fresco, seco e congelado. Não foram observadas diferenças qualitativas nas amostras obtidas de quaisquer dos extratos brutos na análise por CG/EM, sendo compostas pelos diterpenos pachydictyol A (I), 6-hidroxi-dichotoma-3,14-dieno-1,17-dial (II), 6-hidroxi-2,7-cicloxenia-3,14-dieno-1,17-dial (III) e 6-acetoxi-dichotoma-3,14-dieno-1,17-dial (IV). Os resultados indicaram que a extração mais eficaz para os componentes de média polaridade de D. menstrualis foi obtida com o uso de acetona, que promoveu extração mais seletiva, mesmo apresentando menor rendimento em massa. Quanto à forma de armazenamento das algas, foi constatado que as metodologias não diferiram significativamente entre si, apesar da tendência de algas congeladas fornecerem o menor rendimento no total de diterpenos. Portanto, nos trabalhos envolvendo análises químicas de extratos brutos de macroalgas marinhas, a escolha do solvente de extração deve ser considerada como fator importante na varredura de substância bioativas.

Crude extracts from specimens of the brown seaweed Dictyota menstrualis, known to produce diterpenes as their major secondary metabolites, were analyzed according to storage procedures before extraction, and the solvent types used to obtain the crude extracts. The specimens of D. menstrualis were submitted to three types of storage procedures, such as wet, dry, and frozen and were extracted with a mixture of dichloromethane:methanol (2:1) and acetone. Qualitative differences were not observed by GC/MS analyses of all crude extracts containing mainly the diterpenes pachydictyol A (I), 6-hydroxy-dichotoma-3,14-diene-1,17-dial (II), 6-hydroxy-2,7-cycloxenia-3,14-diene-1,17-dial (III), and 6-acetoxy-dichotoma-3,14-diene-1,17-dial (IV). The most efficient and selective extraction of the compounds with intermediate polarity produced by D. menstrualis was obtained using acetone, but with less mass production. In general, the storage procedures produced very similar results, but the frozen samples furnished low amount of total diterpenes. According to these results on chemical analysis of crude extracts of seaweeds, the choice of solvent to extraction should be considered as important aspect to better screening bioactive compounds.

Os iridóides principais das cascas e látex de Himatanthus sucuuba foram isolados e caracterizados por métodos espectroscópicos. CLAE foi utilizada para a análise quantitativa desses iridóides e os cromatogramas da casca e do látex apresentaram uma composição semelhante de iridóides. Ambas as partes da planta são utilizadas na medicina popular para o tratamento de várias doenças.

The main iridoids from the bark and latex of Himatanthus sucuuba were isolated and characterised by spectroscopic methods. HPLC was used for the quantitative analyses of these iridoids and the chromatograms of bark and latex showed a similar iridoid composition. Both parts of the plant are used in folk medicine for the treatment of various ailments.